On sait tous à quoi ressemblent des pages de hiéroglyphes : à du chinois !! Du moins pour une grande majorité des gens. Voilà ce que je vous propose : c’est d’essayer de vous montrer comment tout cela fonctionne. Je ne suis pas professeur, et bien que cela fasse quelques années que j’en fais, je ne pourrais vous donner que ce que j’ai compris. Autrement dit toutes les personnes qui veulent compléter sont bien entendu les bienvenues ! L’article se compose de deux parties : Quelques rappels pour commencer, et La construction du mot pour finir. Si vous vous sentez au point au niveau des notions de bases, passez à la deuxième partie.
Cependant, cet article fait appel à des connaissances de bases sur les hiéroglyphes. pour connaitre les bases du fonctionnement des hiéroglyphes, et pour comprendre cet article, une lecture de l’article d’introduction aux hiéroglyphes est indispensable.
Il y a trois types de hiéroglyphes : des phonogrammes, des idéogrammes et des déterminatifs. Les phonogrammes représentent un son, une syllabe : on a 3 groupes :
|
Chaque symbole vaut pour une consonne ou semi-consonne ou syllabe. En effet les voyelles n’existent pas, en fait comme la langue est perdue, tous les sons « faibles » n’ont pas pu être retranscrits, on les remplace généralement par des "e" neutres pour la prononciation : Exemple : le trilitère nfr (dont vous pouvez voir la représentation à gauche) se lit "nefer", on intercale des "e" entre les consonnes de façon arbitraire.
|
|
Les listes des phonogrammes sont mises par ordre alphabétique « égyptien » c’est cet ordre qu’il faut connaître car la majorité des dictionnaires sont construits selon cela. On remarque qu’en réalité, il s’agit de l’ordre des unilitères.
Le deuxième rappel porte sur le sens de lecture. Les hiéroglyphes sont placés dans un cadrat, et peuvent se lire de gauche à droite, droite à gauche et de haut en bas. Une démonstration imagée est en ligne (trop grande pour la placer sur la page), je l’ai photocopiée, puis scannée du livre de l’institut Cheops, Egyptien Hiéroglyphique.
Tout est bien en place ? Vous avez bien comprit le fonctionnement global des hiéroglyphes ? alors vous êtes prêts à passer à l’étape suivante : la composition du mot et la grammaire.
L´Egypte Ancienne de Toutankharton - Contenu sous Licence Creative Commons BY-NC-SA - Valide HTML 4.01 et CSS 2 - Design, maintenance :Thomas Joulin
A propos du site - Contacter l´auteur - Politique d´accessibilité - Plan du site - Haut de page
Partenaires : Egypte Antique Photos d'Egypte
